17/10/12

528 - Aguas arriba / Waters flowing up




                                   bajan
waters flowing down                                   
                                   en busca del mar prometido

looking for the promised sea                                   
                                   llegadas
                                   a su ría alborozadas
                                   se entremezclan

arriving                                   
to their ría delighted                                   
they blend together                                   
                                   dulce y salado
                                   amargo y ácido

                                   se lo cuentan…
sweet and salty                                   
bitter and sharp                                   
they are told by...                                   
                                   árboles negros arriba
                                   fuego e infierno
                                   humo y negro

black trees up there                                   
fire and hell                                   
smoke and blackness                                   
                                   y negro abajo
                                   desolación y muerte
                                   enlazada con tenues hilillos
                                   de miseria hartos

and black below                                   
desolation and death                                   
tied with faint threads                                   
of abject poverty full                                   
                                   ¿tenues?
                                   nunca, dicen
                                   máis, dicen
                                   lo gritamos

faint?                                   
never, they say                                   
more, they say                                   
we shout                                   
                                   ahora…
now...                                   
                                   aún maravilladas,
                                   dejando lágrimas de alegría
                                   vuelven a sus orígenes
                                   aguas arriba

still astonished                                    
dropping joy tears                                   
they go back to their origins                                   
upstream                                   
                                   tienen que contarle
they have to tell them                                   
                                   de la belleza de su ría
                                   a las nubes reflejadas
                                   a los árboles del camino

about the beauty of their ría                                   
to the reflected clouds                                   
to the trees in the riverside                                   
                                   y a los que tengan sentidos
                                                                   and to the ones who have all senses                           
                           



***

edito este post, de nuevo, en esta fechas en las que comienza el juicio del caso Prestige
lo traigo a la memoria en la esperanza de que se haga justicia

el post fue publicado por primera vez en mi blog Solo Para Ti, que ahora está 'dormido'
se hace alusión a los desastres que por aquellos días asolaron a Galicia: la marea negra y los incendios

'Nunca Máis' debiera ser un grito permanente

*
528·CR160·121017 · Aguas arriba / Waters flowing up ©2012  
707070407-061-Río Lérez-Pontevedra-w ©2007
*

64 comentarios:

  1. Totalmente de acuerdo "Nunca Máis" debiera ser un grito permanente.

    Precioso, triste y delicado texto...
    De la foto qué te voy a decir, magnifica.

    Besicos, amigo.

    Yo también hoy he sacado del baúl de los recuerdos un texto...Me he acordado de ti por aquello de reeditar, un día me enseñaste.

    ResponderEliminar
  2. casi me desnuco para ver la foto!
    :-)

    juicios que llegan tarde y mal, sin sentar en el banquillo a quienes deberían estar, políticos responsables de tomas de decisiones. Y mentirosos.

    toda aquella solidaridad de gentes, voluntarios de trajes blancos, ahora todo parece una burla.

    nunca máis.!!!

    ResponderEliminar
  3. Ah muchacho que palabras haz dejado...

    ResponderEliminar
  4. Efectivamente, "NUNCA MAIS" debería ser permanente, un grito unánime. Pero fíjate, como tu fotografía, el mundo al revés; no hay más que ver quienes están en el banquillo de los acusados en la causa del "Prestige" y quienes, no sólo no dimitieron por responsabilidad directa, sino que ahora ostentan la dirección del Estado.
    No aprenderemos nunca.
    Un abrazo Ñoco

    ResponderEliminar
  5. Comparto todas y cada una de tus reflexiones. NUNCA MAIS.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  6. Espléndido trabajo. Nunca está demás activar la memoria, los tiempos no son buenos y los desaguisados abundan.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. You are soooo good,

    what to say ... just love it!

    Küsse, mein Freund and I wish you a beautiful day,

    isabella

    ResponderEliminar
  8. Demasiados años pasaron. Así, con tal lentitud, no podrá hacerse nunca una justicia decente. Y en el banquillo no están todos los que tuvieron (i)respononsabilidad empezando por los que sólo quieren lucrarse. En fin, nunca es tarde... ¿Y la foto? Me encantaron los reflejos
    Salu2

    ResponderEliminar
  9. Reedito unas palabras recientes para que no se me olviden 'Nunca Máis.
    'Que nuestra memoria selectiva nunca olvide casos como este'.

    Un texto para pensar, lo dices todo, no tengo más palabras que añadir.

    La foto me gusta, bueno me gusta mucho. He optado por girar el ordenador en lugar de la cabeza para mirarla bien.

    Como siempre un post im-pe-ca-ble,
    como siempre!!!!

    lo más.
    1M2M3M

    ResponderEliminar
  10. Nunca maís, que hipocresia tan grande como el yin el yan.. Me revienta cuando dicen que la costa esta regenarada, cuando se mancha todos los dias y en mayor cuantia, gracias Ñoco, por recordarlo.
    Un saludo, trabajo genial

    ResponderEliminar
  11. Beautiful reflexion very good work, i like it

    ResponderEliminar
  12. Hola Ñ, y más desde ese magnifico puente, cargado de historia, desde el que se puede observar río arriba o río abajo uniéndose a la ría.
    Saludos.-

    ResponderEliminar
  13. só mesmo tu com estas palavras e esta foto que nos vira a cabeça ao contrário ;)

    ResponderEliminar
  14. un mundo al revés, pues eso, como la vida misma! BRAVO!!!

    ResponderEliminar
  15. "Nunca mais" y jamás olvidarlo, los recuerdos me devuelven hasta el olor del chapapote los días que pasé limpiando nuestras playas.
    La justicia no hará justicia.

    ResponderEliminar
  16. Refrescar la memoria y tratar de comprender como los causantes de aquel desastre son los que ahora nos gobiernan...

    ...el de los inefables hilillos... es además el jefe de esta troupe de incompetentes.

    La naturaleza es capaz de regenerarse, pero parece que a algunos seres humanos lo que más les pone es la inmovilidad, repetir los errores y la indiferencia ante la involución.

    Ay, Ñoco, que me pones tremendista.

    Un abrazo,

    ResponderEliminar
  17. Great composition - it gave me vertigo! Love the colours too.

    ResponderEliminar
  18. El arte tiene la pureza incorruptible donde se reflejan las podredumbres de espíritus tan miserables. Esta herida en la naturaleza nunca sanará en la lengua de los mentirosos del poder y sus negocios.
    Excelente artista!!!

    ResponderEliminar
  19. Ese grito "NUNCA MAIS" aún resuena en nuestros oídos.
    La justicia ha tardado diez años en poner a cada cual en su lugar y muy posiblemente esta historia no tengo un final feliz, el que todas las personas de bien deseamos.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  20. Como el mundo "Patas para arriba"...tu imagen es sorprendente. Ojalá ese nunca más sea cierto! Besos australes, Ñoco!

    ResponderEliminar
  21. Saludos de USA.
    nOCO querido, No tengo palabras para describir la photo y el tex-
    to. Solamente Maravillosa y el
    texto...Que Dios nos ampare! Si
    el destino nos alcanza.
    Un abrazo apretado. Love.
    Cotiti.

    ResponderEliminar
  22. ¡Nunca mais!

    Que bien enseñas las cosas :)

    Un beso

    ResponderEliminar
  23. Cubrirán nuestros cuerpos de alquitrán y quedará la voz del poeta.
    Una belleza de texto y foto.
    Abrazos
    Piedra

    ResponderEliminar
  24. Azul deslumbrante. Composição original.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
  25. Diles que cuenten que el agua va estando limpia...de momento es lo único que nos queda. Con una salvedad, si la tomas del grifo la pagas...mientras puedas.

    B9B (Siempre irreverentes)

    La foto, bueno, no está mal ;)

    ResponderEliminar
  26. No, si nosotros olvidar no olvidamos la tragedia que causaron aquellos "hilitos, muy finos, como de plastilina", pero algunos se ve que sí se olvidaron porque ahora los verdaderos responsables ocupan puestos de mando, mientras tres "mataos" pagarán el pato.

    La foto tiene un precioso azul chapapote.

    Te dejo un beso, Ñoco.

    ResponderEliminar
  27. Un texto precioso y un gran homenaje al mar al que maltratamos, como a cualquier ecosistema del Planeta.
    Besos

    ResponderEliminar
  28. He gritado NUNCA MAIS como el que más, he ido a la costa cuando se teñia su mar y sus montes de negro, después de que mi tierra se tintara año tras año y durante muchos años, sin ningun tipo de miramiento ni compasion. He gritado NUNCA MAIS desde mi balcon, desde mi coche, desde la calle, desde mi corazón... y pensé en mi mar, aun siendo de interior, es mi mar...

    Cientos de lagrimas resbalaron por mi cara viendo imagenes caoticas sin control, tanta gente solidaria, tanta gente exhausta fisica y animicamente, pero con la ilusión de que todo volviera a lucir verde y azul, y he apoyado sin condicion, sobre todo a aquellos que viven del mar.

    Maldije ciento y una mil veces a la trama politico-administrativa-judicial o como quiera que se llame, que se desarrolló en torno al Prestige, maldije el barco y maldije el fuel.

    Pero... me sorprendí cuando ese mismo año al llegar a la costa NI UNA BANDERA, NI UN GRITO, solo silencio, como mucho comentarios en voz baja:

    -Oes!!! fulanita diuse de alta como redeira para cobrar as axudas!!!

    y claro, cobrando ayudas por doquier había que dejar de gritarle al gobierno NUNCA MAIS!!!

    Dinero manchado de petroleo, gobiernos Patateros y Puñeteros, con politicas bañadas en silencios, sobornos y mentiras.

    Que triste aprovechar las necesidades de las personas!!!

    Gracias, gracias, gracias... jamás podremos agradecer en las debidas condiciones la labor de aquella marea solidaria. Imagenes que nunca se borrarán de mi memoria, de nuestras memorias.

    Memorias que no son las mismas que las de muchos politicos, esas tan finas como hilillos de plastilina...

    Y no hablo de los fuegos, los fuegos que llevan quemando el corazón de nuestra tierra desde hace años, de dentro para fuera...

    Se que este rincón tuyo es de libre expresión y es por ello que me explayo a mi gusto, una lástima que solo a través de palabras no pueda expresar todos mis sentimientos como yo quisiera o sencillamente como me gustaría poder hacerlo, pero no tengo esa facilidad.

    Un bico enorme y NUNCA MAIS!!!


    ResponderEliminar
  29. Me he quedado estremecido con el comentario anterior de Merce. ¡El mundo al revés! también después...
    Ni el mar ni los bosques deberían saber de politiqueos ni de intereses.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  30. Magnifico. Me uno a ese grito NUNCA MAIS!!!! Aunque me parece que en eso como en todo los ciudadanos de a pie siempre tendremos las de perder. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  31. De verdad que no hay otra vida? Hay gente que se merece un "juicio final"...
    Me gusta como se ve la foto del reves.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  32. Me encanta la originalidad y creatividad de la fotografía...y por supuesto "nunca máis"!!
    Un abrazo.
    Ramón

    ResponderEliminar
  33. Me suena que va a ser un juicio-pantomima. Un abrazo, ÑOCO LE BOLO.

    ResponderEliminar
  34. Hola ñoco,vaya tema mas peliagudo...lo digo , por que se ve que nadie tiene solvencia para pagar estos gastos que se cometieron en tales fechas fatidicas, para el medio ambiente,sus gentes, y desde luego el patrimonio de la vida.....no hay pasta,no hay ganas de dar la cara,no hay politicos agresivos que no den tregua a sus responsables , los mismos que por lo que he leido se cargaron mas de 768 playas , ademas de 178 parajes naturales,,,no me hagas mucho caso en las cifras..pero es lo que creo que leí.....bueno pues con esos datos mas vale que siga una temporada el agua hacia arriba,,,,vaya ser que venga un desgraciado de estos y la vuelva a liar.....en fin ñoco...solo pido justicia y lo que es del pueblo,para el pueblo....un abrazo y otro bien grande para los miles de voluntarios.

    Cuidate amigo y esperaremos noticias...espero que sean buenas.

    ResponderEliminar
  35. Pasa el tiempo pero es difícil olvidar lo que pasó, ver la mar teñida de negro y ese drama de esos días... espero que nunca más... aunque tengo dudas. Buen post, buen post... saludos.

    ResponderEliminar
  36. ñOCO, la creatividad de la imagen y el tema o reflexión están muy bien ligadas.La imagen magnífica.
    ¿Hay que poner las cosas al revés para que se vean bien o para ver lo que se hace mal?.
    Cambiemos nuestras lentes.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  37. Precioso, un río como un cielo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  38. Fíjate ÑOCO, es tan increíble la fotografía, que es la primera vez que yo no le hubiera puesto más que el título...

    Pero ya, ya me he dado cuenta al leerte que esta foto es una denuncia, reclamo o recordatorio de esa terrible tragedia que desoló nuestras costas... a mi, la verdad es que a estas alturas ya me parece imposible que se haga justicia alguna, paguen lo que paguen quien lo pague, jamás pagarán lo que hicieron, ni lo que siguen , seguimos haciendo.



    Un beso graande y muy feliz finde mente prodigiosa:))

    ResponderEliminar
  39. Una maravilla esa foto, pero el texto es genial. No se podía contar de forma más bella.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  40. Impresionante imagen y muy bella composicion como fondo para el oleaje de las letras!

    ResponderEliminar
  41. "Nunca Mais" será un grito permanente, un grito que no tendria que haber esistido nunca, si los ineptos de siempre no lo hubieran hecho tan mal.
    Solo espero que en el gran destrozo que fué, se haya aprendido algo aunque solo sea que nuestro grito permanente diga "Nunca Mais"
    SAludos.

    ResponderEliminar
  42. Hasta dándole la vuelta a las cosas nos sorprendes, eres único, chiquillo!
    Nunca más, nunca más, nunca más.
    Palabras que gritan muchos y que no oyen los que miran a otro lado, no va con ellos, no.
    Seguiremos gritando, a ver si al menos se quedan sordos.
    Besos besos

    ResponderEliminar
  43. Lo importante que es el punto de vista y como cambia la realidad de las cosas, muy creativa tu entrada, saludos...

    ResponderEliminar
  44. Felicidades por tu originalidad y maneras de denunciar el desastre ecologico!Un abrazo

    ResponderEliminar
  45. What an intriguing perspective and excellent poem.

    ResponderEliminar

  46. Bella y creativa foto para ilustrar unas ingeniosas letras, que muy bien relatan lo que ocurrió en esa parte gallega y que esas aguas quizás fueron fiel testigo de ello. Espero se haga justicia.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  47. Totalmente de acuerdo, amigo...bueno, eso de poner la foto patas arriba, ejem, ja,jajaaaa!!!

    Es broma...gran entrada, para no variar, un gran abrazo puntal!!! ;)

    ResponderEliminar
  48. Me encanta la foto, pero tú le das un sentido distinto, mejor. Me gusta el post. Tendriamos que seguir gritando nunca mais. A veces lo olvidamos.
    Besos.

    ResponderEliminar
  49. Ainda atônito com tanta maestria, tanto no texto quanto na foto! Eis aqui arte pura! Saludos

    ResponderEliminar
  50. mink bridge .. very original! :) ...

    ResponderEliminar
  51. Soy Sagitario, no sé a qué elemento está asociado ni me interesa, pero soy consciente de que "soy agua".
    Me encantó.

    ResponderEliminar
  52. Creo que es un ánimo unánime "Nunca Mais" y todo sigue igual,ósea AL REVÉS.-
    Un saludo desde Almería .-

    ResponderEliminar
  53. wonderful image that makes me a bit dizzy
    and wonderful words

    hugs, Susanne

    ResponderEliminar
  54. Espero que hayan tomado medidas oportunas para que nunca mais vuelva a suceder.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  55. ▒✿▒✿▒✿✿彡
    ▒✿
    ▒✿ Olá!
    Amei... uma das imagens mais belas que já vi!!!
    Bom fim de semana!
    Beijinhos do Brasil.
    ✿✿彡

    ResponderEliminar
  56. Ha, very clever framing and use of the flipped image!

    ResponderEliminar
  57. Esperemos, por aún tener esperanza, que la justicia toque a cada uno de los culpables, y que los toque en la justa medida en la que son responsables. A todos y cada uno de ellos.

    otro BS3 (ahora grande)

    ResponderEliminar
  58. Al verla me quedé desconcertada, quizás por no prestar demasiada atención a su título que bien claro lo ponía jeje. Me uno al NUNCA MAIS.
    Saludos

    ResponderEliminar
  59. Desde luego, otra manera de ver el puente, y muy diferente y original. Te felicito!!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  60. La de veces que me he perdido en un mundo de fantasia mirando el faro de Ajo, gracias por traerme este relato. Ciertamente, Cantabria es infinita.
    Abrazo

    ResponderEliminar

·>
·>

· algial@gmail.com